Bienvenidos - Biemplegatos - Benvinguts - Ongi etorri

¡Hola amigos y amigas!

Los vecinos y amigos de Cerveruela, vertebrados a través de nuestra Asociación Cultural, hemos vuelto a liarnos la manta en la cabeza y os hemos organizado este nuevo gran evento cultural en torno a un trabajo que fue seña de identidad durante siglos de nuestro pueblo: el trabajo de la elaboración del carbón vegetal, faena que se dejó de hacer en la década de los 60 del pasado siglo XX.

Lo organizamos con la ayuda de nuestros amigos de Quintanalara (Burgos), Valle de Lana (Navarra), Ledesma de la Cogolla (La Rioja), Cànoves (Catalunya) y Extremadura. Os ofrecemos un encuentro de viejos y nuevos carboneros acompañado de diferentes actos festivos y culturales.

Nuestro objetivo no es otro que el de siempre: dar vida a nuestro pueblo a partir de iniciativas culturales hechas con más imaginación, ganas y buena voluntad que dineros.

Esperamos que nos visitéis y colaboréis a que todo salga lo mejor posible, que no es otra cosa que divertiros siendo respetuosos con los vecinos, los demás forasteros, el pueblo y su medio ambiente.

Sólo una petición: no es necesario que traigáis mucha comida ni bebida. Habrá diferentes comidas y cenas a precios populares, y productos alimenticios también en el mercadillo. Será nuestra vía de financiación y si algo echáis en falta, siempre podéis acercaros a los pueblos de al lado.

¡Bienvenidos a Cerveruela y al 3er encuentro de carboneros!
¡Biemplegatos ta Zerberuela e ta ra 3a trobada de carboners!
¡Benvinguts a Cerveruela i a la 3a trobada de carboners!
¡Ongi etorri ikazkinen 3garren topaketa!

A.C. La Chaminera que humea